¿Arcoíris o arco de arquero?

Por Dr. Ashley E. Lyon

junio 29, 2021

15.1K 1

En Génesis 9:13, Dios le dice a Noé: «Puse mi arco (קשׁתי; kashtí) en la nube, y será por señal del pacto entre mí y entre la tierra». El término hebreo para «arco» (קשת; késhet) puede referirse a un arcoíris o al arco de un arquero utilizado en la caza o la guerra. Como niños a menudo aprendemos que Dios puso, o colgó, su arco en el cielo como señal de que nunca más destruiría la tierra con un diluvio. El término se usa a menudo para referirse al arcoíris en el cielo, pero también debe considerarse como un instrumento del juicio de Dios. Las Escrituras de Israel a menudo usan terminología militarista, y esta palabra no es diferente. La señal de Dios de un arco en las nubes podría haber significado el fin de la guerra entre Él y la humanidad.

Si interpretamos el «arco» de Dios como un arma en lugar de un arcoíris, entonces las Escrituras sugieren que Dios deja a un lado los instrumentos de guerra divinos que acababan de devastar la tierra con un diluvio. En otras palabras, Dios coloca su arco de caza en el cielo para mostrarle a Noé que nunca vendrá de nuevo una destrucción global de diluvios a la humanidad desde el cielo. Sin embargo, mientras este arco descansa en las nubes en este momento, hará otra aparición en el juicio final. Según el Salmo 7, por ejemplo, Dios «dobla su arco» (קשׁתו; kashtó) y lo prepara También se prepara instrumentos de muerte; convierte sus flechas en flechas de fuego» (Salmo 7:12-13). Otra descripción de Dios como arquero aparece en la canción de Moisés sobre el juicio final del Señor: «Amontonaré calamidades sobre ellos; y los derribaré con mis flechas» (Deuteronomio 32:23).

Dios juzgó la tierra con un diluvio en los días de Noé, pero colgó su arco como señal de que habría paz duradera entre el cielo y la tierra. Sin embargo, ese instrumento de juicio volverá a aparecer, en un momento y lugar diferente. Sin embargo, cuando se pone a un lado el arco divino, Dios le recuerda a la humanidad la fidelidad de su pacto y la promesa de no volver a destruir toda la tierra con inundaciones. Como dice el Señor a través de Isaías: «Como juré que las aguas de Noé (מי-נח; méi Nóaj) no pasarían más sobre la tierra, así he jurado que no me enojaré contigo ni te reprenderé» (Isaías 54:9).