Babel, balbuceo y Babilonia
Por Pinchas Shir
La historia de la torre de Babel en Génesis 11 informa a los lectores cómo llegó a existir una gran variedad de idiomas en la tierra.
«...la ciudad fue llamada Babel porque allí el SEÑOR confundió la lengua de toda la tierra, y de allí el SEÑOR los dispersó sobre la superficie de toda la tierra» (Génesis 11:9).
En hebreo, la palabra (בָּבֶל; bavél) se refiere a una ciudad, mejor conocida como Babilonia. A veces somos muy afortunados y la Biblia misma explica la terminología que usa. El versículo en Génesis dice que la ciudad fue llamada Babel debido a que Dios (בָּלַל; balál) «confundió», «combinó» o «mezcló» los idiomas de la tierra. El hebreo original dice: (שְׂפַת כָּל-הָאָרֶץ; sfát kol haáretz), literalmente «labio de toda la tierra». Hasta hoy en el Estado moderno de Israel, la palabra hebrea para «idioma» es safá y el plural es sfatáim «labios».
Si nos damos cuenta, todo intérprete responsable de la Biblia debe aprender lo básico del hebreo.
You can learn more profound insights (CLICK HERE for more)
