Bendecir y ser bendecido
BENDECIDOS SON...
אשרי (pronunciado: ashréi) se deriva del verbo אשר (pronunciado: ashár), que básicamente significa «recto». Aunque habitualmente se traduce como «bendecido» en la mayoría de las Biblias, «feliz» es una interpretación más precisa del hebreo אשרי. «Feliz» describe el estado de una persona que ha decidido caminar por la senda recta. En el contexto bíblico, esto significa someterse a las leyes de Dios como se especifica en su Palabra. El salmista escribe así: «Feliz es el hombre... cuyo deleite está en la Torá del Señor» (Salmo 1:1) y «Felices aquellos cuya conducta es irreprochable, los que caminan en la Torá del Señor» (Salmo 119:1).
BENDECIR…
לברך (pronunciado: levaréj), de la raíz hebrea ברך (pronunciado: baráj), es la palabra traducida con mayor frecuencia como «bendecir». La palabra es en realidad un eufemismo, cuyo significado literal es «doblar la rodilla». La parte menor, metafóricamente hablando, dobla la rodilla para inclinarse y recibir el cuidado, los regalos y la protección de la parte mayor. Así Dios promete bendecir a Abraham y multiplicar su descendencia (Génesis 22:17).
You can learn more profound insights (CLICK HERE for more)
