¿Cómo «cumplió» Jesús la Torá?

Por Pinchas Shir

enero 06, 2020

9.2K 0

Las famosas palabras del Mesías acerca de la Torá declaran: «No piensen que he venido para poner fin a la Ley o a los Profetas; no vine para poner fin, sino para cumplir» (Mateo 5:17). Este versículo ha sido explicado innumerables veces en sermones de iglesias, conferencias y comentarios académicos. ¿Qué puedo agregar a esta antigua conversación? Hay muchos ángulos desde los cuales abordar este tema, pero me enfocaré en uno haciendo una simple pregunta: ¿Cómo, exactamente y de qué manera, «cumplió» Jesús la Torá en el Evangelio de Mateo?

Es común que los seguidores modernos de Jesús imaginen que hay una especie de lista de verificación celestial que el Mesías tuvo que completar. Muchos judíos modernos también piensan de esta manera. De hecho, Mateo usa el verbo griego (πληρόω; plerao), «cumplir», en lo que parece una «lista» de profecías mesiánicas. Según Mateo 1:22-23, Yeshua nació para cumplir Isaías 7:14: «una virgen concebirá…» (Mateo 1:22-23). El nacimiento de Belén fue para cumplir Miqueas 5:2: «y tú, Belén…» (Mateo 2:5-6). La presencia de Yeshua en Egipto fue para cumplir Oseas 11:1: «…de Egipto llamé a mi hijo» (Mateo 2:15). Herodes mató a los niños para cumplir Jeremías 31:15: «se escuchó una voz en Ramá…» (Mateo 2:17-18). Jesús fue a vivir a Nazaret para cumplir: «será llamado nazareno» (Mateo 2:23). Una noción simple de que esta lista de versículos proféticos aguardó a que los «cumplimientos» futuros fueran verificados en la lista, puede estar bastante lejos de lo que Mateo realmente quiso transmitir. Todas sus citas de las Escrituras son recuerdos del pasado, en lugar de «predicciones» del futuro.

Según Mateo, Yeshua repite, revive y representa de nuevo las experiencias de Israel descritas en las Escrituras. Al igual que Israel, Yeshua salió de Egipto, vagó por el desierto y fue tentado. Recorrió las aguas del río Jordán para entrar en una nueva etapa de la vida. Lo que le sucedió a Israel le sucedió a Yeshua. El equivalente arameo del griego (πληρόω; plerao) es (קִיֵּם; kiyém) que significa «establecer», «apoyar» o «ponerse de pie». Del mismo modo (קְיָים; kiyám) y (קְיָימָא; kiyamá) significan algo firme como una ley, un voto o un pacto. En hebreo (קִיֵּם; kiyém) es «cumplir» o «realizar» (Salmo 119:28), pero también «levantar» y «construir» (Isaías 44:26; 58:12; 61:4) y «validar» o «confirmar» (Rut 4:7; Ester 9:29).

Esta es la forma en que Jesús cumplió la Ley y los Profetas: la vida del Mesías reflejó todos estos eventos en el largo viaje de Israel como pueblo. Todo lo que Yeshua hizo, estableció, confirmó y validó la manera en que Dios guió a su pueblo a través de las páginas de la historia.