Construyendo un templo de hombres – 4Q174
Por Pinchas Shir
Este es un extracto de uno de los rollos del Qumrán, escrito por un miembro de la comunidad de judíos que escogió aislarse en el desierto frente al Mar Muerto. El texto pertenece al principio del siglo I d.C. y habla del entendimiento de la comunidad sobre la verdadera morada de Dios. Los rollos hablan de Dios construyendo un «templo de hombres» (מקדש אדם) que no puede ser destruido o contaminado por extranjeros. Considera esto como paralelo a la idea del Nuevo Testamento del templo fabricado por seres humanos (1 Corintios 3:16; Efesios 2:21). El versículo más grande es un Midrásh en 2 Samuel 7 y Salmos 1 que habla de la tienda caída de David y de la promesa de la semilla, el Mesías mismo.
1 «[Ya] ningún enemigo [lo va a golpear], ni ningún hijo de iniquidad lo [volverá] a [afligir] como en el pasado. Desde el día en que 2 [nombré jueces] sobre mi pueblo Israel» (2 Samuel 7:10-11). Esto se (refiere a) la casa que [él establecerá] para [él] en los últimos días, como está escrito en el libro de 3 [Moisés: Éxodo 15:17-18 «tus manos est[a]blecerán el templo de] YHVH. YHVH reinará por siempe y para siempre». Esto se (refiere a) la casa en la que no entrará 4 [… por] siempre ya sea un amonita, o un moabita, o un bastardo, o un extranjero, o un prosélito, nunca, porque sus santos están allí.
5 «Y[HV]H [reinará] por siempre». Aparecerá sobre este por siempre; los extranjeros no volverán a destruir 6 el tem[plo de I]srael a causa de sus pecados como lo destruyeron en el pasado. Y él ordenó construir para él mismo un templo de hombre, para ofrecerlo en él, 7 ante él, las obras de agradecimiento. Y en cuanto lo que le dijo a David: «Yo [conseguiré] para ti [descanso] de todos tus enemigos» (2 Samuel 7:11). Se refiere a esto: que él conseguirá para ellos descanso de [to]dos (4Q174 Traducción de Martínez y Tigchelaar).
El texto entre [] es una reconstrucción y falta en el rollo original.
You can learn more profound insights (CLICK HERE for more)
