El regreso a la casa de Israel: de la plaga a la prosperidad
Por Dr. Nicholas J. Schaser
Según Éxodo, Dios envía diez plagas contra Egipto. Entre estas plagas, el Señor le dice a Moisés que advierta a Faraón sobre las aflicciones inminentes sobre su tierra. Si bien es tentador concentrarse únicamente en las plagas, los autores bíblicos posteriores sabían que las palabras de Dios a Faraón eran tan importantes como las acciones contra Egipto. Jeremías, por ejemplo, reutiliza las palabras divinas en Egipto y las dirige a los israelitas que regresan de Babilonia. Las palabras de Dios a Faraón significaron problemas para Egipto, pero Jeremías traduce el mismo lenguaje divino en promesas de prosperidad para el pueblo de Israel. Sin embargo, tanto en Éxodo como en Jeremías, las Escrituras destacan el mismo objetivo divino: llevar al pueblo cautivo de Dios a casa.
Ante la plaga de langostas, Dios le habla a Faraón a través de Moisés y Aarón, diciendo: «¿Hasta cuándo (עד מתי; ad matáy) te negarás a humillarte ante mí...? Si te niegas a dejar ir a mi pueblo, mira que mañana traeré langostas a través de tu frontera» (Éxodo 10:3-4). Antes de una plaga anterior, Dios declara: «Deja ir a mi pueblo» (Éxodo 9:1) antes de afligir el ganado de Egipto: «El Señor fijó un tiempo, diciendo: “Mañana el Señor hará esto en la tierra (הדבר הזה בארץ; hadavár hazé ba'áretz)”. Y el Señor hizo esto (הדבר הזה; hadavár hazé) al día siguiente» (Éxodo 9:5-6). En estos casos, las palabras de Dios a Faraón presagian la destrucción de Egipto y el eventual éxodo de Israel.
La pregunta temporal de Dios a Faraón: «¿Cuánto tiempo?» —y la referencia eufemística a la plaga: «Esta cosa en la tierra»— aparece en Jeremías; pero en lugar de usar este lenguaje para condenar a Egipto, el profeta lo emplea para alentar a Israel. Anticipando el regreso del pueblo elegido del exilio, Dios pregunta a través de Jeremías: «¿Cuánto tiempo (עד מתי; ad matáy) vacilarás, hija infiel? Porque el Señor ha creado una [cosa] nueva en la tierra (חדשׁה בארץ; jadashá ba’áretz)... Nuevamente dirán esto en la tierra (הדבר הזה בארץ; hadavár hazé ba’áretz)... cuando los restaure de su cautiverio: “¡El Señor los bendiga!”» (Jeremías 31:22-23). Jeremías se basa en el lenguaje de juicio de Éxodo contra Egipto y lo convierte en una bendición para Israel. Aunque las palabras originales advirtieron de una plaga, el contexto profético proclama la prosperidad del pueblo de Dios, y en ambos casos, las palabras de Dios nivelan el camino para el regreso a la casa de Israel.
You can learn more profound insights (CLICK HERE for more)
