La oración de Noé contra los demonios

Por Pinchas Shir

noviembre 05, 2021

17.7K 1

Este extracto es del libro de los Jubileos, una obra judía del siglo II a.C. Aunque este libro nunca se consideró canónico, algunos lo han llamado «Pequeño Génesis» porque vuelve a contar muchas de las historias del Génesis, incluyendo comentarios interpretativos y detalles adicionales. El valor de los Jubileos es la comprensión de las tradiciones antiguas que conserva el libro, lo que nos da una ventana a ciertas creencias judías antes de que se escribiera el Nuevo Testamento. El siguiente pasaje, que describe a Noé intercediendo por sus hijos, es notable porque contiene varios términos relacionados con el reino espiritual invisible. En este texto único, el autor menciona a los demonios, a los espíritus malignos, a los vigilantes, al jefe de los espíritus llamado Mastema y a Satanás. A veces no está claro cómo se relacionan todos, pero este extraordinario pasaje muestra cómo los judíos antiguos percibían el mundo más allá de nuestro propio reino terrenal.

«1 En la tercera semana de ese jubileo, los demonios contaminados comenzaron a desviar a los hijos de los hijos de Noé y a llevarlos a la locura y a destruirlos. 2 Y los hijos de Noé vinieron a Noé, su padre, y le contaron acerca de los demonios que estaban descarriando y cegando y matando a sus nietos. 3 Y oró delante del SEÑOR su Dios y dijo: “Dios de los espíritus que hay en toda carne, que ha obrado misericordiosamente conmigo y me ha salvado a mí y a mis hijos del agua del diluvio y no me dejó perecer como lo hicieron los hijos de perdición, porque grande fue tu gracia sobre mí, y grande tu misericordia sobre mi alma. Que tu gracia sea sobre mis hijos, y no dejes que los espíritus malignos se enseñoreen de ellos, no sea que los destruyan de la tierra. Pero bendíceme a mí y a mis hijos. Y crezcamos y aumentemos y llenemos la tierra. 5 Y sabes lo que hicieron tus Vigilantes (עִירִין; irín / griego: ἐγρήγοροι; egregoroi), los padres de estos espíritus, en mis días y también estos espíritus que están vivos. Cállalos y llévalos al lugar del juicio. Y no dejes que causen corrupción entre los hijos de tu siervo, oh Dios mío, porque son crueles y fueron creados para destruir. 6 Y que no se enseñoreen de los espíritus de los vivientes, porque solo tú conoces su juicio, y no les dejes tener poder sobre los hijos de los justos de ahora en adelante y para siempre”.

7 Y el SEÑOR nuestro Dios nos habló para atarlos a todos. 8 Y el jefe de los espíritus, Mastema (מַשְׂטֵמָה, mastemá, hebreo para "hostilidad" o "persecución"), vino y dijo: “Oh Señor, Creador, deja a algunos de ellos delante de mí, y que obedezcan a mi voz. Y que hagan todo lo que les digo, porque si no me dejas algunos de ellos, no podré ejercer la autoridad de mi voluntad entre los hijos de los hombres porque están (destinados) a corromper y a descarriar antes de mi juicio, porque la maldad de los hijos de los hombres es grande”. 9 Y él dijo: “Que quede una décima parte de ellos delante de él, pero que nueve partes desciendan al lugar del juicio”.

10 Y él le dijo a uno de nosotros que le enseñara a Noé todas sus curaciones porque sabía que no caminarían rectamente y no se esforzarían rectamente. 11 Y actuamos de acuerdo con todas sus palabras. A todos los malvados, que fueron crueles, los apresamos en el lugar del juicio, pero dejamos que una décima parte de ellos permaneciera para que estuvieran sujetos a Satanás (שָּׂטָן, satán: hebreo para "acusador" o "adversario" / griego: διάβολος; diabolos) sobre la tierra. 12 Y le dijimos a Noé, la cura de todas sus enfermedades junto con sus seducciones, para que pudiera curar por medio de hierbas de la tierra. 13 Y Noé escribió todo en un libro tal como le enseñamos de acuerdo con toda clase de curación. Y a los espíritus malignos se les impidió seguir a los hijos de Noé. 14 Y dio todo lo que le escribió a Sem, su hijo mayor, porque lo amaba mucho más que a todos sus hijos (Jubileos 10:1-14, c. siglo II a.C., traducción de Charlesworth)».