¿Los judíos rechazaron a Jesús?
La mayoría de los seguidores modernos de Cristo erróneamente piensan que el Nuevo Testamento afirma que el pueblo judío rechazó a Jesús. Pero, ¿es correcta su lectura del Nuevo Testamento?
El texto de prueba fundamental sobre la idea de que «los judíos rechazan a Jesús» proviene de la incorrecta interpretación tradicional del Evangelio de Juan. En la traducción del original koiné judeo-griego, se lee: «Él vino a los suyos, pero los suyos no lo recibieron» (Juan 1:11).
La interpretación estándar compara «a los suyos» con el pueblo de la religión judía del siglo I; cometiendo dos errores básicos de interpretación. Primero, ignora la gramática del original, el primer «suyos» es neutro (τὰ ἴδια), pero el segundo «suyos» es masculino (οἱ ἴδιοι). Esto indica que al menos el primer «a los suyos» posiblemente no puede referirse a los judíos. El segundo error ignora el hecho de que la palabra (Ἰουδαῖοι) utilizada en el Evangelio de Juan, traducida comúnmente como «judíos», en aquel entonces no significaba «pueblo de la religión judía» como significa hoy en día. El significado principal de esta palabra fue «judeanos» o incluso «líderes de la región de Judea».
El Nuevo Testamento reconoce que se colocó un velo sobre Israel para el beneficio espiritual de otras naciones (se hace recuerdo del velo que una vez se colocó sobre el rostro de Moisés). Pero el Nuevo Testamento nunca afirmó que «los judíos rechazaron a Jesús».
La pregunta que incomoda al Apóstol Pablo es: ¿Por qué «no todos los judíos creyeron en Jesús?» Él la formuló de la siguiente manera: «¿Los judíos rechazaron a Jesús?»
Una respuesta muy clara es la siguiente: absolutamente no… «…en el tiempo presente hay un remanente elegido por gracia» (Romanos 11:1-5).
You can learn more profound insights (CLICK HERE for more)
