Sal de la tierra

Por Dr. Noel Rabinowitz

enero 14, 2020

9.8K 0

Nuestro Nuevo Testamento judeo-griego (Mateo 5:13) conserva las palabras de Jesús a sus discípulos: «Ustedes son la sal de la tierra» - τo ἅλας τῆς γῆς (pronunciado como halas teis geis). Él no dijo: «Ustedes son la sal del planeta tierra», como se traduce popularmente. ¿Qué quiso decir con eso? Para apreciar completamente el significado de las palabras de Yeshua, debemos considerarlas en su contexto cultural nativo. Eso significa que debemos examinar sus palabras tanto en hebreo como en griego.

La palabra hebrea para «tierra» es (אֶרֶץ; éretz). Después de todo los antiguos no tuvieron un concepto del «planeta tierra» como lo tenemos hoy. Cuando Jesús dijo: «Ustedes son la sal de la tierra», se refirió específicamente a la «tierra de Israel». En el hebreo bíblico, «sal» es (מֶלַח; mélaj) y es un «mineral indestructible». Por eso no tiene sentido la idea de que la sal ya no es salada y, sin embargo, todavía se llama sal. Sus oyentes hubieran reconocido esto.

La sal era valiosa. Se usó como fertilizante, como conservante de alimentos y como condimento. La palabra sal aparece en una variedad de contextos en la Biblia hebrea. Por ejemplo, Dios hace un «Pacto de Sal» irrevocable con la Casa de David (2 Crónicas 13:5). La sal se agregó a los sacrificios como un símbolo de la fidelidad del pacto de Dios (Levítico 2:13; Ezequiel 43:24). La sal simboliza la pureza (Éxodo 30:34-36) y se usa en referencia a los límites geográficos de Israel (Números 34:12; Josué 15:2). La sal puede incluso simbolizar el juicio y las maldiciones de Dios (Génesis 19:24-26; Deuteronomio 29:22-30). Aunque estas categorías son diversas, el tema general del «Pacto de Dios» los une a todos en armonía.

El «pacto de sal» de Dios con su pueblo es tangible, permanente y tiene un propósito específico. Los discípulos de Yeshua comparten estas mismas cualidades. Son símbolos visibles del pacto irrevocable de Dios con Israel. Sus acciones son comparadas con la sal, que detiene la descomposición y la corrupción. Conservan el pacto de Israel obedeciendo fielmente las leyes de Dios en la fe. Así como la sal puede purificar, los discípulos de Yeshua purifican el mundo que los rodea y lo convierten en un lugar mejor. Y al igual que la sal que se agregó a los sacrificios por énfasis simbólico, los mismos discípulos de Yeshua se convierten en sacrificios. Ellos «ofrecen» sus propias vidas por el reino (Mateo 5:11-12). Hay mucha profundidad en la Biblia, pero a veces está oculta detrás de la cultura, las costumbres y el lenguaje desconocido. Conocer este contexto es frecuentemente la clave para desbloquear el significado.