El Señor Mesías libre de pecado
By Pinchas Shir
Este fragmento «El Señor Mesías libre de pecado» es tomado de una obra literaria judía que se llama «Salmo de Salomón» (siglo I y II a.C.). Este libro no fue escrito por el Rey Salomón, sino por otro judío que quizo parecerse a Salomón o a David. El hermoso estilo poético de este trabajo que nos llegó en griego, resalta las esperanzas mesiánicas del pueblo judío dos siglos antes de los Evangelios y habla de un rey que no tiene pecado.
1 Señor, tú eres nuestro rey por siempre jamás; en ti,
oh Dios, se gloriará nuestra alma.
2 ¿Cuánto se extiende la vida del hombre sobre la tierra?
Como es su tiempo, también es su esperanza en él.
3 Pero nosotros esperamos en Dios nuestro salvador,
porque el poder de nuestro Dios es eterno y misericordioso.
Y el reino de nuestro Dios está por siempre sobre las naciones en juicio.
4 Tú, Señor, escogiste a David como rey sobre Israel;
Tú le hiciste juramento sobre sus descendientes por siempre,
de que su reino no debería fallar ante ti.
5 Pero (debido) a nuestras transgresiones, se alzaron contra nosotros los pecadores,
nos asaltaron y expulsaron.
Aquellos a quienes no (hiciste) promesa
nos despojaron por la fuerza…
11 El que no tiene ley arrasó nuestra tierra, para que nadie la habitara;
al mismo tiempo masacraron al joven, al anciano, a los niños…
21 Míralo, Señor, y levanta para ellos su rey,
un hijo de David, para que reine sobre Israel tu siervo
en el tiempo conocido por ti, oh Dios.
22 Rodéale de fuerza,
para destruir a los gobernantes injustos,
para purificar a Jerusalén de los gentiles
quienes la pisotean hasta la destrucción,
23 en sabiduría y justicia
para expulsar a los pecadores de su herencia;
para quebrar el orgullo de los pecadores como vaso de alfarero;
24 para machacar con vara de hierro todo su ser;
o destruir a las naciones impías con la palabra de su boca;
25 para que ante su amenaza huyan las naciones de su presencia;
y él condenará a los pecadores por los pensamientos de sus corazones…
32 Y Él será sobre ellos un rey justo, instruido por Dios.
No existirá injusticia entre ellos en sus días,
porque todo será santo, y su rey será el Señor Mesías.
33 (Porque) no confiará en caballo, jinete ni arco;
ni reunirá oro y plata para la guerra.
Tampoco acumulará esperanza en una multitud para un día de guerra.
34 El Señor es su rey,
la esperanza de Aquel que tiene una fuerte esperanza en Dios.
Se apiadará de todas las naciones
(quien) con reverencia está (ante) Él.
35 Golpeará la tierra con la palabra de su boca por siempre;
bendecirá al pueblo del Señor con sabiduría y felicidad.
36 Y él mismo (será) libre de pecado,
(para) gobernar a un gran pueblo.
Expondrá a los funcionarios y expulsará a los pecadores por la fuerza de su palabra.
37 No se debilitará durante sus días, (confiando) en su Dios,
porque Dios lo hizo poderoso por el espíritu santo
y sabio en el consejo de su entendimiento,
con fuerza y justicia...
44 Felices aquellos nacidos en aquellos días, para ver la fortuna de Israel
que Dios llevará a cabo en la asamblea de las tribus.
45 Apresure Dios sobre Israel su misericordia;
que nos libre de la contaminación de enemigos profanos;
46 El Señor es nuestro rey para siempre jamás (Salmo de Salomón 17).
