¿Aparece Dios en Ester?
Ester carece de cualquier referencia explícita al nombre del Señor o incluso a «Dios» (אלהים; elohím). Esta puede ser la razón por la que la biblioteca de textos del Qumrán, los Rollos del Mar Muerto, incluye porciones de todos los libros bíblicos excepto Ester. El nombre divino puede no figurar en Ester, pero esta omisión no significa que Dios esté ausente. Para el lector hebreo familiarizado, Ester recicla el lenguaje de Éxodo para sugerir la presencia continua de Dios entre el pueblo judío.
Mientras los judíos viven bajo el dominio persa, Ester es «llevada a la casa del rey, en manos de Hegai, el guarda de las mujeres… [pero], día a día, Mardoqueo caminaba frente al patio de la casa de las mujeres para averiguar el bienestar de Ester y lo que le sucedía» (Ester 2:8, 11). Es cierto que el nombre de Dios no aparece en estos versículos. Sin embargo, una mirada más cercana al idioma hebreo revela algunas similitudes sorprendentes entre la situación de Ester (así como la respuesta de Mardoqueo) y la forma en que Dios interviene por Israel durante el éxodo.
Si bien muchas traducciones dicen que Ester es llevada al «palacio» del rey, la frase hebrea es «casa del rey» (ביתהמלך; béit há'mélej). En esta casa, Ester pasa a la «mano» (יד; yád) de Hegai, el cortesano a cargo del harén real. Ester se encuentra bajo vigilancia en la «casa» de un rey extranjero, tal como los israelitas fueron esclavizados en una «casa de servidumbre» egipcia (בית עבדים; béit avadím) de la cual fueron rescatados por el poder de la poderosa «mano» de Dios. (יד; yád) (Éxodo 13:3). Aunque Ester está confinada a este harén, el texto indica que no está sola, y agrega que «día a día (יום ויום; yóm vá'yóm) Mardoqueo caminaba frente al (מתהלך לפני חצר; mithaléj lifnéi) patio de la casa de las mujeres para cerciorarse del bienestar de Ester» (Ester 2:11). Este lenguaje hace eco de lo que Dios hizo por Israel después del éxodo: «El Señor caminaba delante de ellos de día (הלך לפניהם יומם; holéj lifnehém yomám) en una columna de nube para guiarlos por el camino» (Éxodo 13:21). Al caminar delante de Ester durante el día, Mardoqueo reitera la acción divina en el éxodo, lo que implica que el Señor obrará a través de Mardoqueo para salvar al pueblo de Persia tal como Dios lo había rescatado de Egipto.
You can learn more profound insights (CLICK HERE for more)
