Cómo Abraham aprendió hebreo – Jubileos July

Por Pinchas Shir

junio 22, 2020

8K 0

Este es un extracto del libro de los Jubileos que fue escrito en hebreo por un escritor judío desconocido en algún momento alrededor del siglo I a.C. El libro resume y parafrasea muchas historias bíblicas de Génesis, entrelazándolas con leyendas y comentarios tradicionales que van mucho más allá del texto bíblico. Este texto presenta el hebreo como el idioma de la creación que se perdió en la torre de Babel. Pero Dios se lo enseñó a Abraham.

«19 Y él (Abram) oró esa noche y dijo: “Dios mío, Dios Altísimo, Tú solo eres mi Dios, y te he elegido a ti y a tu dominio. Y tú has creado todas las cosas, y todas las cosas que son obra de tus manos. 20 Líbrame de las manos de los espíritus malignos que dominan los pensamientos de los corazones de los hombres, y que no me desvíen de ti, mi Dios. Y establéceme a mí y a mi simiente para siempre. Que no nos extraviemos de aquí en adelante y para siempre…”

22 Y terminó de hablar y orar, y he aquí que la palabra del Señor le fue enviada a través de mí, diciendo: “Levántate de tu país, y de tu parentela y de la casa de tu padre a una tierra que te mostraré y te haré una nación grande y numerosa. 23 Y te bendeciré, y haré grande tu nombre, y serás bendecido en la tierra, y en ti serán bendecidas todas las familias de la tierra, y bendeciré a los que te bendigan y maldeciré a los que te maldicen. 24 Y seré Dios para ti y tu hijo, y para el hijo de tu hijo, y para toda tu descendencia: no temas, desde ahora y hasta todas las generaciones de la tierra, yo soy tu Dios”.

25 Y el Señor Dios dijo: “Abre su boca y sus oídos, para que pueda oír y hablar con su boca, con el idioma que ha sido revelado”; porque había cesado de la boca de todos los hijos de los hombres desde el día del derrocamiento (de Babel). 26 Y abrí su boca, y sus oídos y sus labios, y comencé a hablar con él en hebreo en la lengua de la creación. 27 Y tomó los libros de sus padres, y estos estaban escritos en hebreo, y los transcribió, y comenzó a estudiarlos a partir de ahora, y le di a conocer lo que no podía (entender), y los estudió durante los seis meses lluviosos» (Jubileos 12:19-27).