El nombre hebreo del Primer Ministro de Israel
Han pasado pocos años desde que finalizaron las acaloradas elecciones de Israel. El público en general, tanto los que desconfiaron como los que apoyaron al actual Primer Ministro Benjamin Netanyahu, se han unido para enfrentar nuevos desafíos.
Solo para que quede constancia, yo voté por otro candidato. Creí que Israel necesitaba una dirección diferente de la que promovía Benjamin Netanyahu y su gabinete. Sin embargo, acepté los resultados de estas elecciones democráticas y me comprometí a seguir construyendo un Israel mejor y más fuerte para todos sus ciudadanos y residentes, con la esperanza de que algún día podamos vivir en paz con nuestros vecinos.
Hoy en día para honrar el cargo de Primer Ministro, me gustaría hablar sobre el significado hebreo del nombre Benjamin Netanyahu.
Benjamin, (בנימין) gramaticalmente hablando, es una palabra compuesta. Eso significa que se compone de varias palabras. Bén significa «hijo» (בן) y yamín (ימין) significa «derecha». Así que el significado básico del nombre Benjamin es un hijo de la derecha.
Netanyahu (נתניהו) también es una palabra compuesta. Natán (נתן) significa «él dio». Yáhu (יהו) es una versión abreviada de «YHVH» (en lugar de יהוה solo יהו), el nombre del pacto del Dios de Israel. Entonces, la traducción del apellido del Primer Ministro actual significa algo así como «YHVH dio». De hecho, una de las ciudades en el centro de Israel se llama Natanya (está conectada con la misma palabra raíz para «dar»).
You can learn more profound insights (CLICK HERE for more)
