José y el Libro de los Sueños egipcio

Por Dr. Nicholas J. Schaser

septiembre 13, 2019

8.2K 0

En lo que los estudiosos llaman la «Novela de José» (Génesis 37-50), José es tanto soñador como intérprete de sueños. Como resultado de los sueños de José, el conflicto con sus hermanos lo lleva a Egipto. Su primer sueño hace eco de un antiguo sueño egipcio, y su eventual encarcelamiento también encuentra un paralelo en la interpretación del sueño egipcio. Mientras que las Escrituras incluyen similitudes con los sueños egipcios, la Biblia invierte el Libro de los Sueños egipcio para resaltar la sabiduría del Dios de Israel sobre la de los intérpretes egipcios.

El Libro de los Sueños egipcio, que data alrededor de la época del éxodo de Israel desde Egipto (c. 1200 a.C.), enumera varios sueños y sus interpretaciones. Por ejemplo, «si un hombre se ve a sí mismo en un sueño... trillando el grano sobre el suelo de trilla, bien; [significa] darle vida a él en su casa». En el primer sueño de José, él y sus hermanos están atando gavillas de grano, «cuando de repente», recuerda José, «mi gavilla se levantó... luego las gavillas de ustedes se juntaron y se inclinaron hacia mi gavilla» (Génesis 37:7). Mientras que el sueño de José en el campo de granos refleja el de la trilla egipcia, no termina «dándole vida en su casa»; más bien, provoca la ira de sus hermanos, de modo que «ellos lo odiaron aún más» (Génesis 37:8).

Otra interpretación egipcia afirma que el sueño de alguien que «se asoma a un manantial profundo [es] malo; [significa] que será puesto en prisión». Esta interpretación es paralela a lo que le sucede a José debido a sus sueños: «Sus hermanos… lo echaron dentro de un pozo (בוֹר; bor). El pozo estaba vacío; no había agua en él (אין בוא מים; ein bó máyim)» (Génesis 37:23-24). Mientras que la palabra hebrea בוֹר (bór) se traduce como «pozo» en este versículo, la misma palabra también significa «manantial» (por ejemplo, Deuteronomio 6:11; Proverbios 5:15), solo que este manantial en particular no tenía agua. De acuerdo con el Libro de los Sueños egipcio, José mira dentro de un manantial y luego termina en una prisión egipcia.

Sin embargo, la historia de José no termina en la cárcel. En cambio, el Dios de Israel trabaja a través de José para interpretar los sueños de Faraón, lo que lleva a la liberación de José, su ascenso a una posición de autoridad y la salvación de los pueblos circundantes durante una hambruna (consultar Génesis 41:16, 25). Como José le dice a sus hermanos: «Ustedes me desearon el mal (רע; ra), pero Dios deseó todo para bien (טוֹב; tov), para que pudiera salvar la vida de muchas personas (להחית; lehajayót)» (Génesis 50:20). Las experiencias de José reflejan al Libro de los Sueños egipcio, pero la sabiduría de Dios supera a la de los intérpretes de Egipto: aunque el sueño de las gavillas de José no resulta de inmediato en «vida para él y su familia», según el Libro de los Sueños egipcio, ¡el Dios de Israel garantiza que los sueños de José resultan en vida tanto para su familia como para todas las naciones alrededor de Egipto!