¿Qué significa Eva en hebreo?
La palabra «Eva» no es el nombre original de la primera mujer humana. Su nombre fue (חַוָּה; javá) en hebreo, que tiene una conexión raíz con el verbo (לִחְיוֹת; lijiyót) «vivir» y con palabras como (חַי; jái) y (חַיִּים; jayím) que comunican la idea de «vida».
וַיִּקְרָא הָאָדָם שֵׁם אִשְׁתּוֹ חַוָּה כִּי הִוא הָיְתָה אֵם כָּל־חָי׃
«El hombre le puso por nombre Eva a su mujer, porque ella fue la madre de todos los vivientes» (Génesis 3:20).
En hebreo, por lo tanto, tiene mucho sentido llamar (חַוָּה; javá) a la mujer de Adán porque un día se convertirá en la madre de «todos los vivientes» (כָּל־חָי; kól jái).
La acusación de Dios contra Adán tuvo que ver con que Adán prefiriera la voz de la hermosa y gentil creación de Dios (Eva), que la voz de su Creador, a pesar del mandamiento explícito de no comer del árbol prohibido. Sin embargo, con gran misericordia para la humanidad, Dios no maldijo ni a Adán ni a Eva, sino a la tierra (אֲרוּרָה הָאֲדָמָה; arurá haadamá) que Adán trabajará.
«El Señor dijo a Adán: “Porque hiciste como dijo tu mujer y comiste del árbol del cual te ordené: ‘No comerás de él’, maldita será la tierra por tu causa; con esfuerzo comerás de ella todos los días de tu vida”» (Génesis 3:17).
La maldición de la tierra y sus consecuencias sobre la humanidad se reducirán más tarde debido a la fidelidad del décimo hijo de Adán —Noé—, cuyo nombre en hebreo significa «consuelo» (Génesis 5:29). Solo se eliminará completamente con el último Adán, el hijo de Eva —Jesucristo—, cuyo nombre en hebreo significa «salvación».
You can learn more profound insights (CLICK HERE for more)
