These days, it’s not uncommon to hear a sentiment that COVID-19 is a “plague.” Now we have a mutation of the virus, even more contagious than the original, and the plague analogies continue. For many people, a plague is something associated with an outbreak of infectious disease. But what is a “plague” in the ancient Hebrew context? Biblically speaking a plague can be any affliction or suffering that comes upon humanity.

In order to understand “plagues” biblically, we have to think beyond just sickness and death. For instance, in the famous ten plagues of Egypt, God sent not just death, but also boils, hail, gnats, locusts, frogs, and darkness. Yes, hail and darkness were considered “plagues” from God, not undesirable meteorological events. The English “plague” can be a translation of not one, but multiple terms that appear in the Hebrew Bible. For example, נֶגַע (nega) is sometimes translated as “plague” but also “infection” and “affliction.” It literally means a “strike” or “blow.” The Hebraic logic is that being “wounded” or “stricken” is to be “plagued” on some level.

Another Hebrew word for “wound” or “striking” (מַכָּה; makah) is sometimes rendered as “plague” or “affliction” in English translations. Yet another common biblical term for “plague” is דֶּבֶר (dever), meaning “pestilence,” “plague,” or “death.” All of these terms were used to describe the ten afflictions God sent upon the Egyptians (see Exodus 11:1; 1 Samuel 4:8). Jeremiah refers to a punishment “by sword, starvation, and pestilence” (בַּחֶרֶב וּבָרָעָב וּבַדֶּבֶרbaherev u’vara’av u’vadever) to describe the divine chastisement of Israel (Jeremiah 14:12; 21:9). And translators of the Hebrew Bible into Greek sometimes used the word θάνατος (thanatos), meaning “death,” to express this idea of a plague.

Why does “plague” language sound so frightening and ominous to modern readers? Perhaps because a simple sickness, a disease, or even a virus can be managed in the modern world of medicines, but a biblical plague cannot be controlled. And it’s true that God is usually the source of a biblical plague, and not much can be done to stop the punishment short of divine mercy. Ancient Israelites believed that absolutely everything in this world is under the Almighty’s control: rain, sun, crops, harvest, lifespan, and even the number of hairs on your head! (see Matthew 6:27, 10:30). Why should we treat something like COVID-19, even something considered to be a plague, any different than all other afflictions? Apparently, ancient Israelites did not do that. Panic and fear typically lead us away from God. But facing any suffering or adversity with faith will always build us up.

BEGIN YOUR JOURNEY OF DISCOVERY

71 COMMENTS

  1. The last 6 lines in the last paragraph should sum up our attitude with plagues whatever the name. We all have some physical aliment that we have have to deal with. I have some issue too at 81 yrs old.
  2. This is wonderful explanation.

    I really like," But facing any suffering or adversity with faith will always build us up".
    This is giving confidence and building up faith and trusting Lord God Almighty whole heartedly.
  3. Thank you for the translation of plague as it was defined in the Bible. It is comforting to know that these things have ways of looking at that afford us productive ways through them.
  4. Shalom Prof. In post biblical era, is it fair to link God with COVID creation and its devastating effects? I might be missing a point if everything under the sun is no longer under God's control.
    • Hey! Thandu, ikr... It seems as if everything is out of control... Remember Jesus' words when he said that the last days will have trouble like never before... This is probably just the beginning... Take heart and may God strengthen us through it all
    • In Hebrew, we have a saying "hakol mishamaim" - everything is from above, the good and the bad. God is either sovereign or he is not really God.

      + More answers (3)
    • We are very happy that you’ve joined our discussion forum. Would you believe that these articles are only a taste of what Israel Bible Center has to offer? We also provide comprehensive teaching on a variety of biblical, historical, and cultural topics. You might begin with The First Commandment: Deuteronomy in the Gospels or . You’ll be amazed at the Jewish world that awaits you. Don’t delay another minute: enroll now!
  5. God is the beginning and ending, the source and the cure, of a plague, depending on the action we take to align more with His will. When we introspect, we will have a better idea of the message in the plague.
  6. Thank you! This COV19 thing is driving everyone to live in fear and away from God, Worse, they believe they are mighty (without help from God) to conquer this 'plague' by their vaccine and other means!
    • ABSOLUTELY NO!
      This "plague" is NOT putting me in fear!
      To me it is a great worldwide deception.
      The living G'D is testing people who really trusts HIM!
Load more comments

LEAVE A REPLY

Please enter your name here
Words left: 50
Please enter your comment!